Sorozatok, TV műsorok

[Kerlon]

nekem is az van, de ha szerzek 10+ kreditet idén már boldog vagyok. gyógyfélév forever

[Toti]

da vinci +1

én is nézem, nekem nagyon tetszik.
legutóbbi részt még nem daráltam, rohadt vizsgaidősuck.

[gunner]

A Pilotot megnéztem a da Vinci-ből, most szerzem be a többi részét is.

[angusY]

Néha többet nevetek ezen mint egy-egy új HIMYM részen...

Ezen mondjuk szerintem nem nagyon kell meglepődni...

Egy nagy hiányosságomat, a The Sopranost szeretném elkezdeni amint letudtam a vizsgákat, mert addig ugyebár öngyilkosság bármit is, és így is nézem már a 24-et, amit alig lehet abbahagyni...
Szinkronosan, vagy feliratosan toljam? Mivel HBO sorozat annyira nem tartok a szinkrontól, de el tudom képzelni, hogy felirattal jobban átjön.

[Boky]

Da Vinci's Demons még mindig senki se néz? Nekem egyre jobban tetszik... Igaz túl kell vészelni olyan 3-4 részt, de pl a legutóbbi már kegyetlen jó volt.

én nézem. teljesen korrekt, eddig sztem mindegyik rész hozott egy jó színvonalat. nem várom tűkön ülve, az eheti részt még nem néztem meg, de jó kis sorozat.

[Kerlon]

Da Vinci's Demons még mindig senki se néz? Nekem egyre jobban tetszik... Igaz túl kell vészelni olyan 3-4 részt, de pl a legutóbbi már kegyetlen jó volt.

[Boky]

Amin én mostanában fel vagyok háborodva, az a filmcímek fordítása.

Tragédia.

A The Following hamarosan az RTL Klub képernyőjére kerül. Gyilkos hajsza címmel. Erre mit mondjak... az ország fele véletlenül se fogja nézni, mert egy baromi sablonos, unalmas, gagyi sorozatot jelez a címe. Egy remek sorozat, erre rövidre zárják a siker lehetőségét egy szar címmel. Gratulálok. Gyilkos valami. Hány ilyen film- és sorozatcím van, de úgy őszintén? Egy tucatsorozathoz való. Semmi eredetiség. Most őszintén, ha azt a címet adják, hogy "A követők", azzal mennyivel jobban fel lehetne kelteni a nézők érdeklődését? De persze, csak a hülye gyilkos dolgaik...

Persze nem ez az első ilyen. A Sons of Anarchy (ami amúgy remek sorozat, ajánlom mindenkinek) itthon Kemény motorosok címmel fut. Bravó. Elvből se ülnék le a sorozat elé ilyen címmel. A Homeland Belső ellenség címmel ment - ugyanúgy, mint a Last Resort, ehhez szintén küldöm az elismerésem. A Breaking Bad Totál szívás címmel megy, ez még elfogadható. De amit az utóbbi időben művelnek a fordítók, az nélkülözi a legkisebb kreativitást, sőt, mintha direkt arra mennének, hogy minél kisebb nézettséget érjenek el.

A Zöld íjászban (Arrow, ez is gyenge, de itt legalább nem sírok a fájdalomtól) a Man in Hood kifejezést "kapucnis férfinek" fordították. Nem csuklyás, áááá, nem. Kapucnis. Mintha egy old-school rapperről beszélnénk.

Filmek terén pedig itt egy kétrészes válogatás a gyöngyszemekről:

http://mustache.hu/filmcimek-a-fizikai- ... ok-i-resz/

http://mustache.hu/filmcimek-a-fizikai- ... k-ii-resz/

a following igencsak messze van a remek sorozat fogalmától
de amúgy tényleg vicc amit művelnek, a sons meg a homeland még elmegy, sokkal jobbat nem lehet kitalálni, de pl ez a totál szívás olyan mintha a forró rágógumi folytatása lenne.

a zöld íjász meg azért zöld íjász mert a képregény is már jóideje úgy van fordítva, most azt, hogy fordítanád, 'nyíl'?
a kapucnis viszont szánalmas.


más is várja nagyon a mai game of thronest? jön a katarzis

[legendary]

Amin én mostanában fel vagyok háborodva, az a filmcímek fordítása.

Tragédia.

A The Following hamarosan az RTL Klub képernyőjére kerül. Gyilkos hajsza címmel. Erre mit mondjak... az ország fele véletlenül se fogja nézni, mert egy baromi sablonos, unalmas, gagyi sorozatot jelez a címe. Egy remek sorozat, erre rövidre zárják a siker lehetőségét egy szar címmel. Gratulálok. Gyilkos valami. Hány ilyen film- és sorozatcím van, de úgy őszintén? Egy tucatsorozathoz való. Semmi eredetiség. Most őszintén, ha azt a címet adják, hogy "A követők", azzal mennyivel jobban fel lehetne kelteni a nézők érdeklődését? De persze, csak a hülye gyilkos dolgaik...

Persze nem ez az első ilyen. A Sons of Anarchy (ami amúgy remek sorozat, ajánlom mindenkinek) itthon Kemény motorosok címmel fut. Bravó. Elvből se ülnék le a sorozat elé ilyen címmel. A Homeland Belső ellenség címmel ment - ugyanúgy, mint a Last Resort, ehhez szintén küldöm az elismerésem. A Breaking Bad Totál szívás címmel megy, ez még elfogadható. De amit az utóbbi időben művelnek a fordítók, az nélkülözi a legkisebb kreativitást, sőt, mintha direkt arra mennének, hogy minél kisebb nézettséget érjenek el.

A Zöld íjászban (Arrow, ez is gyenge, de itt legalább nem sírok a fájdalomtól) a Man in Hood kifejezést "kapucnis férfinek" fordították. Nem csuklyás, áááá, nem. Kapucnis. Mintha egy old-school rapperről beszélnénk.

Filmek terén pedig itt egy kétrészes válogatás a gyöngyszemekről:

http://mustache.hu/filmcimek-a-fizikai- ... ok-i-resz/

http://mustache.hu/filmcimek-a-fizikai- ... k-ii-resz/

[h3x0r]

Amit Andyvel lenyomnak azok nagyon zseniálisak :Đ Meg ahogy Danaval szurkálódnak
Bár amikor Jim már nagyon nem érti a dolgokat azt nem szeretem, mert akkor elég gyökkettő szinten van és ott nekem is erőltetett.

8 evados, en most tartok a 7. felenel kb, de sajnos egyre gyengebb a szinvonal
- az elso 5 evad tenyleg arrol szolt, hogy Dana es Jim, Jim es Andy, Andy es Dana szivattak egymast, ja meg persze mikor Jim csinalt valami hulyeseget es eltitkolta Cheryl elol, azok a reszek nagyon vaganyak voltak. "sz@rra rohogtem magam"
- a 6. evad valamivel gyengebb volt, de azert meg tetszett, kiveve azok a reszek amikor Cheryl felidegesitett.
- a 7. evaddal viszont nem tudom mi van. Cheryl es Dana sincs benne egy csomo reszbe, legalabbis nem annyit szerepelnek mint azelott. Andy, Jim es a gyerekek viszont nem tudjak hozni azt a szinvonalat, mint az eredeti 4-es. Es Cheryl is nagyon idegesito.
- remenykedek, hogy a 7. evad masodik fele es a 8. evad jobb lesz..

[Caúl]

Mi a velemenyetek az According to Jim (jim szerint a vilag) sorozatrol?

Nagyon nagy sorozat
Nekem le van szedve az összes évad, bár bátyámnak szedtem le, de nem töröltem le mert én is néha belenézek és általában szakadok. Olyan műsorokat tudnak csinálni
Amit Andyvel lenyomnak azok nagyon zseniálisak :Đ Meg ahogy Danaval szurkálódnak
Bár amikor Jim már nagyon nem érti a dolgokat azt nem szeretem, mert akkor elég gyökkettő szinten van és ott nekem is erőltetett.

De úgy hogy nem láttam az összes részt simán 8/10-es sorozat.
Néha többet nevetek ezen mint egy-egy új HIMYM részen...

[pheco]

Mi a velemenyetek az According to Jim (jim szerint a vilag) sorozatrol?

Elcsíptem 1-1 részt Comedyn, nekem egyáltalán nem jön be, nagyon erőltetett szerintem. Lehet az is közrejátszik, hogy nem szeretem Belushit. Egyedül a szomszéd a jó benne(nem biztos, hogy szomszéd), a szőke duci csávó. Életem értelmei hasonló színvonal, de azt valamiért csípem.

[h3x0r]

Mi a velemenyetek az According to Jim (jim szerint a vilag) sorozatrol?

[András93]

Vizsgaidőszak utánra tervezek egy hosszú darát..
A Scrubst vagy az "Arrested Development"-et nézte/nézi valaki?
Jöhet mindenféle vélemény :-)

Köszi

Nem kell idézőjel, nézzed mindkettőt. A Scrubs inkább dramedy jellegű, az AD meg AD, hihetetlen mennyire összetett, rengeteg utalás, gegek, visszatérő elemek, abszurd szituációk...
Zseniálisak, imádom, nagy kedvencek. Elég egyedi humora van mind a kettőnek, így vagy nagyon fogod szeretni vagy pár rész után otthagyod. :-)

[Demes]

Szinkronosan is jó,vagy csakis felirattal kezdjek?
Mondjuk minden sorozatot felirattal nézek..

Ennek pont nem utálom a szinkronját annyira, de ha neked jó feliratosan is akkor mindenképp angolul toljad.

[h3x0r]

par hete a comedy central-on lattam egy sorozatot: Jim szerint a vilag. gyorsan le is toltottem az elso 2 evadot. most fejeztem be a masodikat, de ez rohadt jo sorozat. az osszes reszt vegig rohogtem, az 50 reszbol max 2-3 volt gyengebb. remelem a tobbi evad is hozza ezt a szintet.

[ikelemen5]

Ott a pont, Scrubs a top ezen a téren.

Szinkronosan is jó,vagy csakis felirattal kezdjek?
Mondjuk minden sorozatot felirattal nézek..

[Demes]

Scrubs az valami zseniális, érdemes elkezdeni. HIMYM-nél szerintem sokkal jobb.

Ott a pont, Scrubs a top ezen a téren.

Mondjuk most a Community eléggé közelít hozzá, remélem végig tartják a szintet, fölöttébb kreatívak a részek.
Bár most félek a negyedik évadtól, most értem el oda, aki nézi az meg tudná mondani hogy miért csak 13 részes?
(bónusz Scrubhoz+Communityhez hogy nincs műnevetés. Mondjuk az lehet hogy csak nekem számít ennyire )

[ikelemen5]

Jóbarátokat úgy sem lehet felülmúlni. Bárcsak összeállnának egy új évadra, vagy legalább egy mozifilmre.

Erős nosztalgia szagot érzek :-)

Amúgy tényleg jó sorozat volt.. Lehet újrakellene néznem felirattal

Ebből scrubs lesz

[pheco]

Jóbarátokat úgy sem lehet felülmúlni. Bárcsak összeállnának egy új évadra, vagy legalább egy mozifilmre.

[Pipita]

Scrubsból én csak pár részt kaptam el Comedy Centralon, de azt sikerült leszűrni, hogy tényleg zseniális, majd valamikor le akarom darálni az egészet mindenképpen... :-)